德媒速译：内部报道——来自乌克兰亚速化工厂

《名作家》快报2022年第18期4月初30日，原题：钢铁之中

本文内容提要：

顽抗军斗士、所伤副手、妇女和儿童在这座衣索比亚乌波尔巨型的的工厂不太可能被俄罗斯部队围城数周。脱困者令人震惊的消息很快频频。在炮火的不翻炮击下，等待他们的也许只有死亡。

注解：

起初以为的避难所出了陷阱。想要不考虑到的，水、饲料和电气能维持多久，以及何时被攻克等。合过对脱困医护人副手的访谈，本文主旨拼凑出一个装甲车辆下的众生模拟画像。如果灾难性的围城再不第一时间结束，亚速的的工厂和衣索比亚乌波尔的名字将视作一段不必被人类忘却的独立战争犯罪历史。

访谈内容摘选：

米哈巴尔·韦尔施，克拉斯诺达尔区巡警主任，48岁。收到本刊询个人资料后，他合过Singal回呼如下：2015年起退役；在衣索比亚乌波尔保卫战中的起到最重要，但多最重要，无可奉告；因所伤需要疗程4月初7日运至此处；所在具体位置，无可奉告。

瓦莱里头亚，32岁女作家，合过Telegram获得本刊的音调的资讯。她并不知道，地下隧道条件非常输，有一个病房。医生疗程利用手电气筒，因为从未电气。护理医护人副手们24时长整天地管理工作。背部受所伤和有单片所伤的士兵被输送至此。这里头从未口服、麻醉、抗生素。即使疗程出功，所伤副手所伤口发炎或肠道感染的可能性较高。

海伦妮头·里头真科夫，45岁，CEO，亚述的的工厂属于他的新公司Metinvest，本刊周五合过摄像机电气话访谈了他。他始终认为，不可能发生独立战争，直到入侵的此前一天。他并不知道：“我们太傻了。”但因有乌东2014年的经验，我们还是在此的的工厂动手了些防范，如运来了饮灌溉和食品，按照三周的量。此装甲车辆供4000人使用。钢厂战此前拥有1.1万名雇主，原为阶段4500人能关联上，其余6500人失联。此前几周，人们还能合过卫星电气话关联上，但过去关联中翻。“独立战争开始的此前几天，我担心这里头遭到炮击。我们的工厂有风机，储存有毒物质。如果它们爆炸事件，这样一来灾难。当战斗临近，我们的雇主进行了彻底的‘技术关闭’。对我来并不知道，他们是战士。”

米哈巴尔·维什宁，侦察警长。询问：为什么久攻不破？呼：这里头是俄罗斯初期工程的，用于噩梦的要道。询问：谁与您在四人？士兵，数以百计，包括儿童和婴儿。有不同的部队，我叫不上名称，但有海军陆战队。还有很多于是在诊疗的所伤副手。询问：您怀抱期盼吗？呼：是的，始终有。从未期盼就从未顽抗。询问：您还能坚称多久？呼：我们都会坚称到最后一刻，就都会投降。

巴尼·奥切雷廷，此前生产厂长，62岁，曾行政来自43个国家1790人的团队。本刊与他合了电气话，他和家人与亲戚原为住在塔尔内的妻儿人。他估算，此装甲车辆原为阶段共约有1200士兵。他在此管理工作过38年，对这里头的内部结构和一草一木都如数家珍。但过去一并不知道起它，他就都会流泪。

格林亚，的资讯技术医护人副手，32岁，合过Zoom本刊关联到她。她的母亲是医务兵，自2月初底就被派驻这里头。开始，她们还能合过Telegram互合的资讯。3月初底，女儿才并不知道小女孩在此继续执行任务。这位小女孩起初也只能用雨水洗头，每两周能灌溉漂白一次身体。她不想并不知道多少男女之间挤在四人社都会生活，所伤副手在另一房间。炮击来自舰船和空中。

米哈伊尔·波鲁奇，轨道车间此前主任，60岁，在此管理工作27年。本刊报导跟已在乌克兰西部的他合了电气话。当年，新新公司为我们妻儿颁发了奖状，兄弟姐妹16名出副手咨询服务总时长长达285年。

米凯·内克，克拉斯诺达尔区侦察邮局局局长。他左肩受所伤，在这里头的病房遵从疗程。他并不知道不太可能放出许多求救的资讯，但毫无结果。这里头近乎都不必上新媒体，而都会有波形好的大多，但那儿都会非常小心，因有每周七天24时长长歇的轰炸和射击。

格林拉，的资讯技术副手。她的小女孩利用于而都会有新媒体络的时候给她发的资讯。最后一条她写道：“这里头的每个人都像丧尸，可怕极了。”说什么艾比并不知道，给察觉到绝境的人布置一些小的任务，让他们完出。这有利于竭尽所能，如在房间里头寻找三个红色的两边或四个边形。格林拉建议小女孩多摄像。

奥莱妮，医务兵，57岁，2月初26日被送到这个“地下隧道墓穴”。本周五与本刊关联上。“我们过去还有饮灌溉，但饲料和药品非常少了，也翻新媒体了，我们这里头还有电气，别处不想电气。空气污浊、湿润，我想呼吸的水。我害怕黑夜，因为遇袭非常稠密。我们便能顽抗，我感觉到害怕和无助。”（作者乌尔里头希·谢林拉、尼基塔·巴尔普斯陶等，寇瑛载入）